CineNerdle is a labor of love that combines two things that mean a lot to the people who made it: a love of movies and the fun of the popular puzzle game Wordle